-
1 tower of london
-
2 the Tower (of London)
-
3 the Tower (of London)
-
4 (the) Tower of London
English-Russian combinatory dictionary > (the) Tower of London
-
5 Tower of London
-
6 tower
ˈtauə
1. сущ.
1) башня;
вышка;
крепость bell tower ≈ колокольня;
башня conning tower ≈ боевая рубка control tower ≈ диспетчерская вышка;
контрольно-диспетчерский пункт fire tower ≈ пожарная вышка signal tower ≈ сигнальная башня TV tower ≈ телебашня water tower ≈ водонапорная башня Syn: citadel, stronghold
2) перен. оплот, опора, защита
3) the Tower (of London) Тауэр
4) тех. вышка
5) архит. пилон
2. гл.
1) выситься, возвышаться (часто tower up)
2) быть выше других тж. перен. ∙ tower above башня - old * старая башня - staged * ступенчатая башня (в виде пагоды) - absorbing * (химическое) поглотительная /абсорбционная/ башня - ivory * (образное) башня из слоновой кости - the T. of Babel( библеизм) вавилонская башня - service * (космонавтика) башня обслуживания, фермы обслуживания - * clock башенные часы - * house укрепленный замок с башенками - * telescope башенный телескоп вышка - lookout * сторожевая /дозорная/ вышка - television relay * телевизионная вышка - boring * буровая вышка - observation * наблюдательная вышка укрепленное место;
безопасное место;
цитадель опора, оплот - a * of strenght надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться парящий полет( жаворонка, сокола и т. п.) взлет раненой птицы (перед падением) (техническое) вышка, башенная опора - * body колонна башенной опоры (архитектура) пилон небоскреб, высотное здание( дом-) башня (жилое или административное здание) > * and town заселенное место, населенный пункт (тж. town and *) > The T.,T. of London, His Majesty's T. Лондонский Тауэр выситься - the skyscrapers * over the city небоскребы высятся над городом - the ship *ed full thirty foot from waterline to rail корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов;
от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов тянуться - to * in one's imagination воспарять в мыслях подымать;
возвышать - the hills *ed high their crowns холмы высоко подымали свои вершины взлетать перед падением (на добычу - о ястребе;
о раненой птице) высоко парить( о жаворонке, соколе и т. п.) бурлак буксирное судно conning ~ мор. боевая рубка switch ~ амер. будка стрелочника tower башня;
вышка ~ быть выше других (тж. перен.;
above, over) ~ выситься, возвышаться (часто tower up) ~ тех. вышка ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться ~ архит. пилон ~ вчт. тумбовое исполнение ~ цитадель, крепость the Tower (of London) Тауэр (ранее - тюрьма, где содержались коронованные и др. знатные преступники, ныне - арсенал и музей средневекового оружия и орудий пытки) ~ перен. оплот, опора;
a tower of strength надежная опора;
защитник, на которого можно полностью положиться -
7 Tower of London
1) Общая лексика: (the) Тауэр (старинная крепость на берегу реки Темзы в Лондоне)2) Макаров: Лондонский Тауэр -
8 tower
I1. [ʹtaʋə] n1. 1) башняold [strong, gloomy] tower - старая [укреплённая, мрачная] башня
absorbing tower - хим. поглотительная /абсорбционная/ башня
ivory tower - образн. башня из слоновой кости
the Tower of Babel - библ. вавилонская башня
service tower - косм. башня обслуживания, фермы обслуживания
2) вышкаlookout tower - сторожевая /дозорная/ вышка
2. 1) укреплённое место; безопасное место; цитадель2) опора, оплотa tower of strength - надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться
3. 1) парящий полёт (жаворонка, сокола и т. п.)2) взлёт раненой птицы ( перед падением)4. тех. вышка, башенная опора5. 1) архит. пилон2) небоскрёб, высотное здание3) = tower block♢
tower and town - заселённое место, населённый пункт (тж. town and tower)The Tower, Tower of London, His Majesty's Tower - Лондонский Тауэр
2. [ʹtaʋə] v1. 1) выситьсяthe ship towered full thirty foot from waterline to rail - корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов; от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов
2) тянуться2. подымать; возвышать3. 1) взлетать перед падением (на добычу - о ястребе; о раненой птице)2) высоко парить (о жаворонке, соколе и т. п.)II [ʹtəʋə] n1) бурлак2) буксирное судно -
9 His Majesty's T.
Макаров: Лондонский Тауэр -
10 His Majesty's Tower
Макаров: Лондонский Тауэр -
11 T. of London
Макаров: Лондонский Тауэр -
12 The T.
Макаров: Лондонский Тауэр -
13 The Tower
Макаров: Лондонский Тауэр -
14 Tower of London
брит. the Tower of London(Лондонский) Тауэр, букв. Лондонская башня(резиденция английских королей, тюрьма, место казни, музей с 900-летней историей)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Tower of London
-
15 tower
-
16 tower
['tauə] 1. сущ.1)а) башняб) вышкаcontrol tower — авиа диспетчерская вышка; контрольно-диспетчерский пункт
2)а) крепость, цитадельSyn:б) оплот, опора, защитаa tower of strength — надёжная опора; защитник, на которого можно полностью положиться
3) высокая куча, грудаShe had a tower of lace on her head. — У неё на голове была целая гора из кружев.
5) амер.; ж.-д. блокпост6) тех. вышка7) архит. пилон8) ист. высокая женская причёска с накладными волосами9) астрол. дом ( двенадцатая часть небесной сферы)10)а) парение, парящий полёт2. гл.1) = tower up выситься, возвышаться2) (tower above / over) быть выше (кого-л. / чего-л.) прям. и перен.3)б) парить, высоко летать -
17 Tower
-
18 to lionise
Чествовать; выставлять кого-либо как свадебного генерала, как главного, почётного гостя; уделять много внимания кому-либо. До начала XX в. лондонский Тауэр был королевским зоопарком, где львы являлись главной достопримечательностью для посетителей. Этим словом называют знаменитую или важную персону, специально приглашаемую хозяином в надежде восхитить или заинтересовать собравшихся гостей.He was a nonentity before he won an Olympic gold medal. Then he was lionised wherever he went. — Он был никем до того, как выиграл олимпийскую золотую медаль. После этого его принимали как почётного гостя, где бы он ни появлялся.
См. также в других словарях:
Лондонский Тауэр — Вид на Тауэр и Тауэрский мост Тауэр, Лондонский Тауэр (англ. the Tower, Tower of London, «Башня») крепость, возведённая на северном берегу реки Темза, исторический центр города Лондон. Одно из старейших исторических сооружений Великобритании,… … Википедия
Тауэр — Тауэр. Лондон. ТАУЭР (Тоуэр) (английское tower башня), замок крепость в Лондоне, на берегу реки Темза. Древнейшая часть Тауэра романская “Белая башня” (около 1078 85). До 17 в. одна из королевских резиденций и одновременно (официально до 1820)… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Тауэр — Запрос «Тауэр» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Вид на Тауэр и Тауэрский мост Тауэр («башня … Википедия
Лондонский Университет Метрополитен — (London Met) Оригинальное название London Metropolitan University Международное название London Metropolitan University … Википедия
Лондонский мост — Лондонский мост … Википедия
ТАУЭР — англ. Tower. Основанный при Вильгельме Завоевателе замок в Лондоне, впоследствии расширенный мало помалу и бывший первоначально королевским жилищем. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней … Словарь иностранных слов русского языка
Тауэр Сабвэй — Внутри вагона Tower Subway, 1870 год … Википедия
Тауэр Хилл (станция метро) — Координаты: 51°30′36″ с. ш. 0°04′33.6″ з. д. / 51.51° с. ш. 0.076° з. д. … Википедия
Тауэр Гейтвей — Координаты: 51°30′38.2″ с. ш. 0°04′29.18″ з. д. / 51.510611° с. ш. 0.074772° з. д. … Википедия
Лондонский глаз — Колесо обозрения Лондонский глаз англ. EDF Energy London Eye … Википедия
Лондонский зоопарк — Координаты: 51°32′08″ с. ш. 0°09′21″ з. д. / 51.535556° с. ш. 0.155833° з. д. … Википедия